비전 프로의 실시간 캡션 기능은 실시간 번역까지 지원될 수 있습니다.

Apple은 청각 장애인이나 난청이 있는 사람들을 위한 라이브 캡션 기능을 포함한 다양한 접근성 기능을 Vision Pro에 도입한다고 발표했습니다. 이는 궁극적으로 실시간 번역 기능을 갖춘 장치를 만드는 데 중요한 첫 단계가 될 수 있습니다.

올해 후반에 출시될 VisionOS 업데이트에는 Apple Immersive Video에 대한 조정 가능한 캡션, 'Made for iPhone' 보청 장치 및 달팽이관 보청 프로세서에 대한 지원이 추가될 예정입니다. 또한 시력이 약하거나 밝은 빛과 깜박임에 민감한 사용자를 위한 투명도 감소, 스마트 반전 및 희미한 깜박이는 조명 옵션과 같은 접근성 기능도 포함됩니다.

이번 업데이트는 시스템 전체에 적용되어 라이브 캡션을 통해 사용자가 실시간 대화뿐만 아니라 FaceTime이나 아직 자막이 제공되지 않는 스트리밍 콘텐츠의 오디오도 따라갈 수 있게 합니다.

한편, ChatGPT-4의 최신 데모는 실시간 번역 기능의 우수성을 보여주며 앞으로의 가능성을 시사하고 있습니다. Apple이 이러한 기능을 채택한다면, TV나 비디오 게임처럼 대면 대화에 자막이 포함될 수 있으며, 자막이 없는 콘텐츠에도 도움이 될 것입니다. 이를 통해 터키 드라마, 이탈리아 세리에 B 축구 경기, 심지어 스코틀랜드 사람들이 하는 말을 이해하는 데에도 유용할 수 있습니다.

물론, 실시간 번역 기능을 강조한 것이 Apple이 처음은 아닙니다. Google 역시 Project Iris AR 안경을 통해 실시간 번역 기능을 선보인 바 있습니다.

이러한 기능은 Vision Pro를 시장에서 가장 접근성 높은 헤드셋 중 하나로 만들기 위한 Apple의 지속적인 노력의 일환입니다. 이미 UI를 쉽게 탐색할 수 있는 손 및 시선 추적, 음성 입력 기능이 포함되어 있으며, 시력이 약한 사용자를 위한 VoiceOver, 확대/축소, 색상 필터 등의 기능도 포함되어 있습니다. 또한, 스위치 제어, 사운드 동작, 지속 제어 등의 기능이 신체 장애가 있는 사용자에게 도움을 줄 것입니다.